Franse Taalpraktijk Scholte

Nieuws

Op deze pagina vindt u nieuwtjes over Frankrijk, over haar politiek, economie, cultuur, toerisme en taal. Maar ook over Franse wetenswaardigheden in Nederland, zoals films, boeken, exposities in musea, muziek etc.

En natuurlijk vindt u hier ook meer over de Nederlandse taal en het vak van vertalen.

Iedere week is er dus een aantal keer iets nieuws te lezen!

 

 

Le Petit Prince, de documentaire

 

 

Le Petit Prince is na de Bijbel het meest vertaalde boek ter wereld. Miljoenen mensen hebben het boek gelezen, dankzij de vele vertalers van het boek (waaronder Erik van Muiswinkel). Bij NPO Extra is een documentaire over vier vertalers van Le Petit Prince te zien.

 

Regisseur Marjoleine Boonstra volgt vier vertalers van Le Petit Prince van de Franse schrijver en vliegenier Antoine de Saint-Exupéry, waarvan ruim 375 vertalingen bestaan. De in de documentaire geportretteerden zetten het werk om in respectievelijk het Tamazight (Noord-Afrika), Sámi (Noord-Scandinavië), Nawat (Midden-Amerika) en Tibetaans. De emotionele band die zij hebben met het boek helpt hen in hun strijd voor het behoud van hun taal en cultuur.

 

Bekijk de documentaire hier en lees er hier meer over in het Frans.